Danmark

18. marts 2007

Sprog- og kulturforbistringen giver falske terror-anklager, ser du


“Sprog- og kulturforbistring kan, som det udtrykkes på DR-TTV, give basis for massive misforståelser, der måske kan føre til en række terroranklager, der bunder i sprogligt kulturelle fejlopfattelser.”

Det drejer sig om fejl begået af politifolk, jurister, fængselspersonale, socialrådgivere og andre offentligt ansatte, hævder Gunna Funder Hansen, Center for Mellemøststudier i Odense.

[som dommeren i Glostrup-sagen for nylig, der afviste det naturlige i, at en telefonsamtale om forestående ægteskab mellem en varetægtsfængslet og kæresten uden for centralt og helt naturligt, som hævdet, handlede om selvmordsbombning]

Det er således opfattelsen eller forståelsen hos danskerne det er selvfølgelig galt fat med efter forsker Gunna Funder Hansens opfattelse. Andre vil hævde det er udtrykkene og sproget der ikke er brugbart her i landet. Eller også er det løgn.

Nu har man så hos Elgiganten i Århus fundet en æske med nogle sugerør og nogle ledninger, som en 12-årig indvandrerpige har efterladt. Her er lissom sprog- og kulturopfattelsen måske ikke helt nok som forklaringsredskaber. Rullemarie var igang og området afspærret. Kriminalkommissær Mogens Brøndum understreger: “Bare sugerør og nogle ledninger, så en trussel mod den offentlige sikkerhed, kan man vist ikke kalde det.”

For ikke mange dage siden gav en hensat taske med ledninger anledning til lignende alarmering i Bruuns Galleri Århus.

Vi bemærker hvorledes dhimmi klart og tydeligt udtrykkes af de navngivne på DR-TTV.

Ledninger og en tolvårig indvandrerpige (?) var nok til at slå på erfaringerne i Galleriet og Elgigant-forretningen.

Sonia